Antecedentes

Google Meet mejora la experiencia en live streams desde el móvil: ahora cada viewer puede elegir su propio idioma para los subtítulos traducidos, sin depender del idioma definido por el host. Esto busca reducir barreras de idioma durante presentaciones y eventos, y aumentar el nivel de comprensión y participación.

{getToc} $title={Tabla de Contenido}

Antecedentes

Según el anuncio oficial Choose your preferred caption language for Meet live streams on mobile devices, antes los live streams hacia móviles usaban un solo idioma objetivo para subtítulos, seleccionado por el host al iniciar la transmisión. Con esta actualización, cada viewer puede seleccionar su idioma preferido y cambiarlo mientras mira el live stream.

{getCard} $type={post} $title={LEA TAMBIÉN}

RECUERDE: Esta mejora aplica a viewers en móvil y permite ajustar el idioma de subtítulos durante la transmisión, ideal para audiencias multilingües.{alertSuccess}

Los viewers pueden activar subtítulos traducidos y elegir su idioma preferido desde el móvil.

Impacto

El cambio mejora la accesibilidad en transmisiones con audiencias internacionales y reduce la dependencia de un único idioma seleccionado por el host, especialmente en eventos corporativos, capacitaciones y comunicaciones internas.

• Accesibilidad ampliada: cada viewer adapta el idioma a su necesidad.
• Mejor comprensión: facilita seguir presentaciones en tiempo real sin barreras de idioma.
• Mayor flexibilidad: el idioma puede cambiarse durante el live stream.
• Audiencias globales: simplifica eventos con participantes de distintas regiones.

Recomendaciones

Para maximizar el beneficio en eventos grandes, conviene comunicar la opción a la audiencia y mantener prácticas básicas de audio para mejorar la precisión de subtítulos.

• Informe a los viewers: incluya una nota en la invitación indicando que pueden elegir su idioma de subtítulos en móvil.
• Audio claro: use micrófonos adecuados y reduzca ruido de fondo para mejorar resultados.
• Pruebas previas: realice un ensayo corto para validar el flujo en iOS/Android con distintos idiomas.

Disponibilidad y requisitos

Cómo empezar

• Administradores: no hay admin control para esta función.
• Usuarios finales: pueden activar o desactivar subtítulos traducidos y seleccionar su idioma preferido. Más información en el Help Center sobre subtítulos traducidos.

Ritmo de lanzamiento

• Rapid Release y Scheduled Release: Extended rollout (potencialmente más de 15 días para visibilidad) desde el 28 de noviembre de 2025.

Disponibilidad

• Todos los Google Workspace customers pueden seleccionar su idioma preferido para subtítulos.
• Sólo usuarios con eligible licenses pueden host live streams.

{getCard} $type={custom} $title={Google al día} $info={¿Buscas más noticias del buscador y sus productos?} $icon={}