Google Chat amplía el soporte de Refine con Gemini a siete nuevos idiomas. Además de English, los usuarios ahora pueden mejorar borradores de mensajes en French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese y Spanish, ayudando a ajustar redacción, gramática, ortografía y tono profesional directamente desde Chat.
Antecedentes
Según el anuncio oficial Expanding language support for refining messages with Gemini in Google Chat, Google está ampliando las capacidades de Gemini en Chat para que más usuarios puedan mejorar sus mensajes en distintos idiomas.
La función Refine permite ajustar mensajes antes de enviarlos, ayudando a mejorar claridad, tono profesional, gramática y ortografía. Esto resulta útil para equipos globales, entornos multilingües o usuarios que redactan mensajes en un segundo idioma.
Los idiomas añadidos son:
- French
- German
- Italian
- Japanese
- Korean
- Portuguese
- Spanish
RECUERDE: Refine estará disponible por defecto para usuarios elegibles. Para usarlo, seleccione el ícono Refine desde la formatting toolbar o resalte texto específico para ver opciones de mejora.{alertSuccess}
Impacto
La ampliación de idiomas hace que Refine sea más útil para organizaciones internacionales y equipos que colaboran en distintas regiones.
- Más accesibilidad: usuarios que no trabajan principalmente en English pueden mejorar mensajes en su idioma.
- Mejor comunicación: Gemini puede ayudar a ajustar claridad, ortografía, gramática y tono antes de enviar un mensaje.
- Soporte para equipos globales: facilita conversaciones profesionales en entornos multilingües.
- Menos fricción: los usuarios pueden refinar texto directamente desde Google Chat, sin copiarlo a otra herramienta.
- Más confianza al escribir: especialmente útil para usuarios que redactan mensajes en un segundo idioma.
Recomendaciones
Para obtener mejores resultados, conviene usar Refine como apoyo de edición final y revisar siempre el contenido antes de enviarlo.
- Revise el sentido original: confirme que Gemini no cambie la intención del mensaje al hacerlo más profesional.
- Use selección parcial: resalte solo la parte que necesita mejorar si no quiere modificar todo el mensaje.
- Ajuste según audiencia: use un tono más formal para clientes, liderazgo o partners, y más directo para equipos internos.
- Valide idiomas: en equipos multilingües, pruebe Refine con mensajes en Spanish, Portuguese u otros idiomas usados por la organización.
- Evite datos sensibles innecesarios: no agregue información confidencial en mensajes si no es necesario para la conversación.
Disponibilidad y requisitos
Cómo empezar
- Administradores: esta función permanece ON por defecto para usuarios elegibles. Consulte el Help Center para aprender a gestionar acceso a funciones de Gemini en servicios de Workspace.
- Usuarios finales: esta función estará disponible por defecto para usuarios elegibles. Al redactar un mensaje en cualquiera de los idiomas soportados, seleccione el ícono Refine desde la formatting toolbar o resalte texto específico para ver opciones de refinamiento.
Ritmo de lanzamiento
- Rapid Release domains: despliegue gradual (hasta 15 días para visibilidad) desde el 11 de mayo de 2026.
- Scheduled Release domains: despliegue completo (1–3 días para visibilidad) desde el 26 de mayo de 2026.
Disponibilidad
- Business: Business Standard and Plus
- Enterprise: Enterprise Standard and Plus
- Consumer: Google AI Pro and Ultra
- Other Editions: Frontline Plus
- Education Add-ons: Google AI Pro for Education
